--- canonical_url: "https://lu17.com/contenido/149809/falsa-traductora-de-ingles-hara-tareas-comunitarias-y-pagara-multa" title: "Falsa traductora de inglés hará tareas comunitarias y pagará multa" article_type: "NewsArticle" description: "María Valentina Rampulla, quien engañaba con un perfil profesional falso, evitó el juicio oral tras un acuerdo judicial y deberá reparar el daño." main_image: "https://lu17.com/download/multimedia.normal.92460bc06e1f4c36.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp" date_published: "2026-09-25T11:06:00-03:00" date_modified: "2026-09-25T11:06:33-03:00" tags: - "Cruz Roja" - "San Juan" author_name: "REDACCIÓN" author_url: "https://lu17.com/usuario/7/redaccion" category_name: "Policiales" category_url: "https://lu17.com/categoria/23/policiales" category_description: "Conocé los últimos hechos policiales en LU17.com: noticias sobre seguridad, investigaciones y sucesos relevantes de Chubut y toda la Argentina." --- # Falsa traductora de inglés hará tareas comunitarias y pagará multa **María Valentina Rampulla, quien engañaba con un perfil profesional falso, evitó el juicio oral tras un acuerdo judicial y deberá reparar el daño.** ![Ministerio Público Fiscal de San Juan. Foto Diario Huarpe](https://lu17.com/download/multimedia.normal.92460bc06e1f4c36.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) *Ministerio Público Fiscal de San Juan. Foto Diario Huarpe* María Valentina Rampulla, una joven que se presentaba falsamente como traductora de inglés en San Juan, deberá cumplir **24 horas de tareas comunitarias** y abonar una multa económica, según un acuerdo homologado por la jueza **Carolina Parra**. Esta medida, alcanzada en pocos meses, le permite evitar un juicio oral por el delito de usurpación de títulos en calidad de autora. Además de las tareas en la **Municipalidad de Santa Lucía**, que se distribuirán en un plazo de tres meses, la acusada deberá pagar **$200.000** para la **Cruz Roja**. También se le impuso una prohibición absoluta de contacto con los miembros del **Colegio de Traductores de la provincia**, cuya denuncia destapó el fraude. --- **OTRAS NOTICIAS**: Chubut: muerte de ballenatos, descartan humanos --- Rampulla se promocionaba en sus redes sociales como profesora bilingüe y decía trabajar con mineras en la provincia, engañando así a diversas empresas y otros sectores profesionales. Por mucho tiempo, mantuvo firme su fraude presentando un perfil con experiencias y estudios inexistentes. En su cuenta de Linkedin, la joven afirmaba haber estudiado en la **Universidad de San Juan** y tener experiencia en ferias mineras y espacios de vinculación internacional. Allí, Rampulla declaraba: "**Cuento con gestión y dirección de proyectos educativos propios, como mi Instituto de Inglés VYF.English donde logro relacionarme con personas de todo el mundo"**. --- **OTRAS NOTICIAS**: ANMAT aprueba nueva dosis de Wegovy para la obesidad --- En sus publicaciones, también buscaba resaltar sus capacidades: **"Me destaco por mi capacidad de ser proactiva, adaptación cultural, comunicación efectiva, buena predisposición y resolución de situaciones en tiempo real"**. El engaño se derrumbó a **mediados de junio de este año** a partir de la presentación oficial de la secretaria de la comisión directiva del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes provincial. La denuncia del Colegio detectó que Rampulla no tenía habilitación ni contaba con la matrícula obligatoria provincial. La causa recayó en la fiscal **Daniela Pringles** y el ayudante fiscal **Rodrigo Herrera**, quienes comenzaron con la investigación pertinente ante la **UFI Genérica**. --- **OTRAS NOTICIAS**: Puerto Madryn aprobó el uso de Uber, Didi y Cabify --- --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.