---
canonical_url: "https://lu17.com/contenido/154618/una-maestra-de-gales-gano-el-sillon-bardico-del-eisteddfod-del-chubut"
title: "Una maestra de Gales ganó el Sillón Bárdico del Eisteddfod del Chubut"
article_type: "NewsArticle"
description: "Lois Medi William, maestra de Gales, ganó el Sillón Bárdico del Eisteddfod por su poema 'Y Tymhorau'. El sillón fue confeccionado por Felipe Fernández."
main_image: "https://lu17.com/download/multimedia.normal.8338f9aaa5efd569.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp"
date_published: "2026-10-24T19:10:00-03:00"
date_modified: "2026-10-24T18:31:50-03:00"
tags:
  - "Trelew"
author_name: "REDACCIÓN"
author_url: "https://lu17.com/usuario/7/redaccion"
category_name: "Chubut"
category_url: "https://lu17.com/categoria/14/chubut"
category_description: "Las noticias más importantes de Chubut en LU17.com: actualidad provincial, política, economía y sociedad con información confiable y actualizada al instante."
---

# Una maestra de Gales ganó el Sillón Bárdico del Eisteddfod del Chubut

**Lois Medi William fue premiada por su poema “Y Tymhorau” en la tradicional ceremonia, que contó con un sillón confeccionado por el ebanista trelewense Felipe Fernández.**

![Lois Medi William ganó el Sillón Bárdico del Eisteddfod del Chubut](https://lu17.com/download/multimedia.normal.8338f9aaa5efd569.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp)

*Lois Medi William ganó el Sillón Bárdico del Eisteddfod del Chubut*

Un año más, el sillón bárdico fue confeccionado y donado por el ebanista de **Trelew**, **Felipe Fernández**. Su trabajo artesanal fue la pieza central del máximo galardón del certamen literario.

La ceremonia del **Sillón Bárdico** se celebró durante la tarde del sábado como parte del **Eisteddfod del Chubut**. Este premio distingue al mejor poema escrito en idioma galés presentado en el concurso.

---

**OTRAS NOTICIAS**:

Fue golpeado, estrangulado y su cuerpo arrojado al mar

---

La ganadora de esta edición fue **Lois Medi William**, una maestra del país de **Gales** que reside en el **Valle del Chubut**. La autora participó bajo el seudónimo **“Gaia”** y presentó el poema titulado **“Y Tymhorau”.**

El poema:  
“Y Tymhorau”  
Achos dathlu oedd dy flagur flynyddoedd yn ol.  
dy ben yn mentro o'i gwman i gurdd ar haul  
a'th betalau bach yn deffro ac yn deor fesul un:  
offirwm o obaith blynyddol in maethu  
yn ystod esgor y gwanwyn.  
Ond heddiw, a ninnau'n dal  
ynghanol düwch y mis bach.  
ryt tin ymwelydd annisgwyl.  
yn galw'n ddiwahoddiad yn fy ngardd.  
a minnau yma'n syllu mewn syndod ar dy gyrhaeddiad.  
Ond eto, pam ydw in synnu?  
Oni ddyliwn fod wedi disgwyl dy groesawu heddiw;  
a deffro'n fuan i estyn y florch a r rhaw  
a llenwir can dyfrio i huylio te parti dy ail-ddyfodiad?  
Oherwydd onid myll tes y tanau a'th ddenodd fis yn gynnar?  
Onid seirennau ein ffonau'n sgrechian rhybuddion megis Gwrach y Rhibyn.  
drygwynt myglyd yr haf ac awel ry fwyn y gaeaf  
a'th hudodd i egino mor fuan yo feden eleni?  
Ruy'n cau, ac yna'n agor fy llygaid  
unwaith, ddwywaith, deirgwaith - rhag ofn.  
ond rwyt tin dal yma.  
ar goll rhung pedair ffin annelwig.  
yn blodeo mor sinistr o glws yn groes i'r graen:  
terfyn y Pedwar Tymor,  
a phennod glo'r gro  
yn blaguro o 'mlaen.

Ffugenw: Gaia

---

*Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.