--- canonical_url: "https://lu17.com/contenido/91782/conversatorio-en-la-capilla-moriah-que-invita-a-leer-entre-lineas-la-historia-ga" title: "Conversatorio en la capilla Moriah que invita a leer entre líneas la historia galesa en Chubut" article_type: "Article" description: "El historiador Leonardo De Bella repasará las obras de Matthews y Jones en una charla abierta para toda la comunidad este miércoles a las 17 horas." main_image: "https://lu17.com/download/multimedia.normal.abf6593cab9818d9.Q2FwaWxsYSBNb3JpYWhfbm9ybWFsLndlYnA%3D.webp" date_published: "2025-07-22T21:51:00-03:00" date_modified: "2025-07-22T22:00:01-03:00" tags: - "charla" - "galeses" - "historia" - "libros" author_name: "REDACCIÓN" author_url: "https://lu17.com/usuario/7/redaccion" category_name: "Chubut" category_url: "https://lu17.com/categoria/14/chubut" category_description: "Las noticias más importantes de Chubut en LU17.com: actualidad provincial, política, economía y sociedad con información confiable y actualizada al instante." --- # Conversatorio en la capilla Moriah que invita a leer entre líneas la historia galesa en Chubut ![Capilla Moriah](/download/multimedia.normal.abf6593cab9818d9.Q2FwaWxsYSBNb3JpYWhfbm9ybWFsLndlYnA=.webp) *Capilla Moriah* **“Cuando uno elige un lugar para vivir, también elige contar su historia”, expresó Leonardo De Bella al presentar en #LA17, el conversatorio que realizará en la capilla Moriah, de Trelew.** El evento propone una lectura reflexiva de dos textos fundacionales de la colonia galesa en la Patagonia:***Crónicas de la colonia galesa* de Abraham Matthews y *La colonia galesa* de Lewis Jones.** De Bella explicó que**la charla no será una clase tradicional sino una conversación entre lectores, donde se preguntará “qué leemos cuando leemos” estos libros.** La propuesta busca repensar los relatos repetidos que, según dijo, muchas veces “**forman un cayito, se endurecen y terminan en quistes narrativos que deforman la historia”**. En lugar de convalidar versiones cristalizadas, se tratará de recuperar las preguntas originales y abrir nuevas lecturas. --- **OTRAS NOTICIAS:** Una joven fue atropellada en medio de una densa niebla que redujo la visibilidad en Trelew --- **La elección de la capilla Moriah como escenario tiene un sentido profundo.** El historiador la describió como**“el centro político, económico y espiritual antes de que existiera Trelew tal como lo conocemos hoy”**. En ese espacio se debatieron decisiones clave para la colonia, incluso antes de la llegada del ferrocarril y **del crecimiento hacia la punta de rieles**. Por eso,**la charla, que se realizará este miércoles a las 17 horas, también conectará pasado y presente a través del lugar.** El foco estará en los libros, no en las biografías de sus autores**. “Matthews escribe su obra en 1894, motivado por el deseo de dejar memoria antes de que murieran los primeros colonos”**, señaló De Bella. Jones, en cambio, con una mirada más política,**escribió *La colonia galesa* en 1898** como testimonio propio de los acontecimientos vividos. Ambos fueron testigos directos, con oficio narrativo y conciencia histórica. --- **OTRAS NOTICIAS:** Los pingüinos que esquivan corrientes, ahorran energía y vuelven con precisión quirúrgica a su colonia --- El valor de las traducciones también será parte del conversatorio**.** De Bella destacó a Francis Evelyn Roberts como figura clave para la difusión de estas obras entre quienes no hablan galés.**“Los traductores nos permiten acceder a las fuentes; hacen un trabajo enorme para decir casi lo mismo”,** sostuvo, citando a Humberto Eco y reflexionando sobre la relación entre lengua, identidad y memoria. La charla abordará aspectos menos conocidos de la historia colonial, como **la creación de tribunales, la aplicación del juicio por jurados y la justicia en tiempos sin moneda circulante.** Se repasarán fragmentos que muestran cómo la colonia impuso orden, incluso confiscando trigo como forma de cobro de impuestos.**“No todo fue una panadería”**, advirtió el historiador, en alusión a **las dificultades reales que enfrentaron los primeros pobladores.** --- **OTRAS NOTICIAS:** De Madryn a Montevideo: una historia de trabajo remoto, nostalgia y vida entre dos costas --- También habrá espacio para el análisis de género, a partir del **rol invisibilizado de las mujeres en las crónicas fundacionales.** Un ejemplo es el caso del pastor Robert Williams, quien abandonó la colonia por haber quedado viudo y sin sirvienta.**“Ese vacío femenino tenía un peso económico y simbólico que hay que leer entre líneas”**, afirmó De Bella, quien mencionó además su propio libro***Galesas, género y clase en una colonia de Chubut***. **La actividad está pensada como una invitación a repensar la historia desde múltiples perspectivas.** Según su organizador, cualquiera que se acerque a estos relatos podrá comprender procesos locales, regionales e incluso internacionales. **“Toda nación se construye con un mito fundante. Este conversatorio busca recuperar esa dimensión sin solemnidad, con espíritu crítico y con amor por lo que somos”,**expresó. --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.