Una imagen tomada en Madryn terminó en Londres y ahora vuelve con una historia que pocos vieron
Chubut25/04/2026
REDACCIÓNUn libro y una muestra recorren Chubut con fotos inéditas de la cultura galesa. El proyecto rescata escenas cotidianas que siguen vivas, aunque muchas veces pasan desapercibidas.
El regreso de una serie de imágenes que durante años no se exhibieron en la región abre una nueva forma de mirar la cultura galesa en Chubut. La iniciativa no solo recupera material que tuvo visibilidad internacional, sino que lo pone en circulación dentro de las propias comunidades donde fue creado.
El proyecto impulsado por la Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn reúne fotografías y textos que buscan narrar una identidad que sigue presente en la vida cotidiana. La propuesta incluye una muestra itinerante y un libro bilingüe que recorre distintas localidades de la provincia, con el objetivo de acercar ese registro a vecinos, estudiantes y visitantes.
Detrás de las imágenes está el fotógrafo Marcos Zimmermann, convocado en su momento por la embajada argentina en Londres para documentar el presente de la colonia galesa. Ese trabajo formó parte de los festejos por los 150 años de la llegada galesa y se expuso en espacios emblemáticos, incluso en el Parlamento británico.
La particularidad de ese material es que, pese a su recorrido internacional, nunca había llegado a Chubut. A partir de esa ausencia, la asociación inició gestiones para recuperar las fotografías y concretar una edición propia que incluyera tanto las imágenes como nuevos aportes locales.
OTRAS NOTICIAS
Según explicó Silvina Garzonio, el proyecto demandó años de trabajo y articulación. “Es un proyecto de larga data de la Asociación Galesa de Puerto Madryn”, señaló, al describir una iniciativa que involucró a distintas instituciones y referentes culturales de la provincia. La muestra está compuesta por 30 cuadros en blanco y negro, mientras que el libro reúne cerca de 60 imágenes. Esa elección estética no es casual y responde a la mirada del propio fotógrafo, quien prioriza una sensación atemporal en cada escena.
Las fotografías no se concentran en paisajes turísticos, sino en momentos cotidianos. Desde tareas rurales hasta actividades educativas o culturales, las imágenes muestran una mezcla de tradiciones que conviven en la actualidad. La presencia de elementos como el mate, la música o la vestimenta reflejan esa combinación de identidades.
En ese sentido, Garzonio destacó que el material apunta a revelar aspectos que muchas veces pasan inadvertidos. “Es un presente que por ahí nosotros estamos al lado y no lo vemos”, explicó, al referirse a escenas que forman parte del día a día pero que adquieren otro significado a través de la lente.
El libro también suma textos que amplían la lectura de las imágenes. Incluye relatos del propio fotógrafo, aportes de la asociación y miradas de historiadores y escritores locales que ayudan a contextualizar cada fotografía.
OTRAS NOTICIAS
La gira provincial comenzó recientemente y se articula con fechas significativas en cada localidad. El recorrido busca integrarse a celebraciones y actividades culturales ya existentes, lo que facilita la participación del público en cada presentación.
El trabajo logístico detrás de la muestra implica el traslado, montaje y coordinación con municipios y asociaciones locales. Ese entramado permite que el proyecto llegue a distintos puntos del territorio, con apoyo institucional y comunitario.
El título del libro, “Aún estamos aquí”, resume el sentido de la propuesta. La frase remite a la continuidad de una cultura que no se limita a su origen histórico, sino que sigue presente en prácticas actuales y en nuevas generaciones. Garzonio lo expresó con claridad al señalar: “Esto no no se terminó, sigue, hay mucho por contar todavía”. Esa idea atraviesa tanto las imágenes como los textos, que buscan mostrar una identidad en movimiento.
La edición incluyó la impresión de mil ejemplares, que ya se distribuyen en espacios culturales y acompañan cada etapa de la gira. El material también está disponible a través de la asociación y en algunos puntos de venta de Puerto Madryn.
Te puede interesar
