normalización del servicio