funciones duplicadas