Sistema cloacal y servicio de agua en Trelew: ¿qué pasó y qué trabajo se realizó?

Chubut02/02/2026

El episodio fue detallado en un comunicado del intendente Gerardo Merino. La falla ocurrió en un conducto clave y requirió excavaciones profundas, bypass hidráulico, emergencia sanitaria y controles que continúan activos.

La rotura de un conducto cloacal que provocó el derrame de líquidos en una zona urbana de Trelew activó un operativo técnico de gran escala y dejó al descubierto la fragilidad de una infraestructura sanitaria con más de medio siglo de antigüedad. La información fue difundida a través de un comunicado firmado por el intendente Gerardo Merino, en el que se detallaron las causas, las tareas realizadas y las proyecciones posteriores al arreglo.

Según ese informe, el daño se produjo en la unión entre dos caños del conducto que transporta los efluentes desde una de las estaciones de bombeo hacia la Laguna Negra, punto final del sistema cloacal de la ciudad. La rotura no se localizó en superficie, sino en un tramo profundo del tendido, lo que condicionó todo el operativo posterior.

OTRAS NOTICIAS:

Trelew cuenta con un sistema sanitario que funciona íntegramente por impulsión mecánica, debido a su condición geográfica deprimida. En la ciudad operan dos estaciones de bombeo principales: Carrasco, que recibe los líquidos cloacales de la zona norte, y Cambrín, que concentra los del sector sur. Ambas impulsan los efluentes hacia la Laguna Negra, lo que convierte a estos conductos en puntos críticos del funcionamiento urbano.

El problema se evidenció cuando comenzaron a brotar líquidos cloacales sobre la calle Lezana, entre Galina y Azopardo. A partir de allí, los equipos técnicos debieron avanzar con una excavación de aproximadamente seis metros de profundidad para poder acceder al punto exacto de la rotura.

OTRAS NOTICIAS:

El trabajo se complejizó aún más por la presencia de agua subterránea. Para poder visualizar el caño dañado, fue necesario realizar nueve perforaciones adicionales alrededor del pozo, con el objetivo de bajar la napa freática y permitir una intervención segura. Recién entonces se pudo retirar la unión rota, limpiar la superficie y colocar una nueva pieza.

Mientras se desarrollaba la reparación, la Cooperativa Eléctrica dispuso el corte total del suministro de agua en la ciudad, una medida que buscó disminuir drásticamente la generación de líquidos cloacales y facilitar la excavación. En paralelo, se implementó un bypass hidráulico para restablecer el servicio de manera programada y con menor presión.

OTRAS NOTICIAS:

Ese bypass permitió desviar los efluentes por otro conducto, llevándolos hacia la Plaza Seca y desde allí al canal Ovoide, hasta su llegada a la Laguna Negra. Según el comunicado oficial, esta maniobra resultó clave para evitar una acumulación mayor de líquidos en la zona afectada.

Desde el municipio se conformó un Comité de Crisis para centralizar la toma de decisiones y se resolvió declarar la Emergencia Sanitaria, ante el riesgo que implicaban tanto la provisión de agua como la circulación de líquidos cloacales por la vía pública. En ese marco, se desplegaron acciones de concientización sobre el consumo responsable de agua y un esquema de provisión a demanda, con prioridad para personas con enfermedades, discapacidad y adultos mayores.

OTRAS NOTICIAS:

El operativo incluyó además el aporte de camiones volcadores municipales para retirar el material producto de la excavación, acompañando el trabajo de los equipos técnicos y acelerando los tiempos de intervención.

Finalizada la reparación principal, se resolvió mantener abierto el pozo y el bypass durante varios días, como medida de control. En paralelo, se iniciaron tareas de limpieza, desinfección y fumigación en las calles por donde circularon los líquidos cloacales, como parte del proceso de saneamiento.

OTRAS NOTICIAS:

En el comunicado, el intendente agradeció al personal municipal y valoró la labor de los técnicos y trabajadores de la Cooperativa Eléctrica, así como de los equipos privados que participaron del operativo. Al mismo tiempo, se dejó en claro que el episodio no era evitable, ya que se trata de caños y conexiones con más de 50 años de antigüedad, susceptibles de fallar en cualquier momento.

El informe también reconoció que situaciones similares pueden volver a ocurrir, tanto en Trelew como en otras ciudades con sistemas sanitarios envejecidos. En ese contexto, se planteó como alternativa a futuro la construcción de un sistema cloacal complementario, conectado al pluvial de Plaza Seca, que permita contar con un circuito paralelo para el tránsito de efluentes sin necesidad de cortar el suministro de agua ante nuevas roturas.