Citaciones, favores y una isla: qué buscó el FBI en el círculo de Epstein
Actualidad22/02/2026
REDACCIÓNLa investigación apuntó a agentes de Aduanas en St. Thomas y a posibles atajos en controles cerca de Little St. James. No hay registros públicos de cargos, pero sí correos y citaciones.
El rastro aparece en papeles fríos: citaciones de un gran jurado y pedidos de información financiera, con nombres de funcionarios y fechas que se estiran por años. En 2020, la pesquisa llegó a empresas de informes de crédito para obtener datos vinculados a un agente de Aduanas que trabajó en St. Thomas, según documentos citados por The New York Times. La escena se ubica cerca de Little St. James, la isla privada donde Jeffrey Epstein construyó su refugio caribeño.
El punto de partida de la investigación no fue un rumor, sino una pregunta institucional: si funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) permitían que Epstein y su entorno eludieran controles al entrar a territorio estadounidense. Desde 2019, agentes del FBI, del Departamento de Seguridad Nacional y fiscales federales trabajaron más de un año en esa línea, según los archivos. El resultado final no figura con claridad en los registros revisados, y no aparecen acusaciones directas contra los agentes por hechos ligados a Epstein.
OTRAS NOTICIAS:
Los documentos publicados por el Departamento de Justicia describen un vínculo que mezcló trato personal y gestiones operativas. Epstein ofrecía comida, paseos en helicóptero, asesoramiento financiero y hasta actuaciones musicales a un puñado de funcionarios de la CBP asignados en St. Thomas, siempre de acuerdo con esos correos y registros. Al mismo tiempo, algunos de esos funcionarios le facilitaban el paso con un trato de “conserjería” que agilizaba inspecciones y ayudaba a resolver problemas en aeropuertos del continente. El nudo de la sospecha se concentra ahí: cuando el control fronterizo deja de ser neutral y se vuelve relación.
La tensión creció porque los agentes de St. Thomas tenían una llave concreta sobre su vida en las Islas Vírgenes. La CBP podía interferir en la importación de bienes y también en el ingreso de acompañantes, incluidas mujeres jóvenes que viajaban desde el extranjero hacia el área, según la nota. En otros aeropuertos, agentes lo apartaban para interrogarlo y prestaban atención a quienes lo acompañaban, incluso después de que Epstein quedara registrado como delincuente sexual tras su declaración de culpabilidad en 2008. En un informe de 2013, un agente describió que Epstein “viajaba con varias mujeres jóvenes pero mayores de edad”, en un episodio mencionado por Bloomberg News, según el texto.
OTRAS NOTICIAS:
En los correos aparece, además, el miedo a inspecciones sorpresivas en la propia isla. Un mensaje de 2016 muestra a un empleado que alerta por la presencia de agentes de la CBP rondando Little St. James y ordena a un colega “ocultara todo hasta nuevo aviso”. El contenido exacto de “todo” no queda claro en el documento, y esa ambigüedad vuelve más inquietante el intercambio. Para investigadores, ese tipo de frases suele funcionar como señal de algo que no debía quedar a la vista.
Entre los vínculos más explícitos, el texto menciona a la agente Carol Montgomery y una relación de confianza que se sostiene en mensajes personales. En 2009, el día en que Epstein salió de la cárcel, Montgomery le escribió “Bienvenido a casa, Jeff”. En otro correo, le dijo que leyó “un montón de tonterías” en los medios y le dejó otra frase de respaldo: “Mantén la cabeza en alto y que sepas que me importas mucho”. Los correos también mencionan que la funcionaria pidió consejo y ayuda económica, incluso un préstamo de US$200.000, aunque los documentos no aclaran si Epstein entregó dinero.
OTRAS NOTICIAS:
Otra escena muestra la intención de influir en el clima de Aduanas cuando la relación se trababa. En junio de 2010, Epstein escribió a Cecile de Jongh, jefa de oficina en las Islas Vírgenes y primera dama del territorio, para preguntar quién quedaba a cargo de aduanas y comentar que un funcionario del aeropuerto de St. Thomas “ha estado difícil últimamente”. De Jongh respondió que se ocuparía, pero el artículo señala que no queda claro qué ocurrió después. En esa clase de intercambios, la frontera entre gestión institucional y presión informal se vuelve fina.
Los regalos y atenciones también aparecen con un detalle que, por sí solo, expone el tono de cercanía. En 2012, Epstein planeó regalar un pavo de Acción de Gracias a cada uno de los 78 empleados de CBP en St. Thomas, pero un supervisor frenó la idea por la prohibición de regalos personales. También quiso comprar computadoras nuevas para agentes y organizó excursiones de avistaje de ballenas en helicóptero, según correos citados. Un agente incluso tocó tambores metálicos para invitados en la isla, y un empleado de Epstein transmitió que renunció a honorarios porque “te considera un amigo”.
El vínculo más sensible, según la nota, se dio con Timothy Routch, especialista agrícola en St. Thomas entre 2009 y 2014. En una entrevista resumida por el FBI, Routch describió a Epstein como “una persona maravillosa”, aun cuando mencionó su condena penal y el flujo de mujeres de Europa del Este que llegaban a St. Thomas rumbo a la isla. El propio Routch explicó al FBI que apoyaba a Epstein por trato personal y que mantenía contacto por su estatus, riqueza e influencia, según ese resumen. Más tarde, Routch dijo al Times que la relación fue estrictamente profesional y que no conocía una operación de tráfico sexual.
OTRAS NOTICIAS:
Tras la muerte de Epstein en agosto de 2019, la historia tomó un giro administrativo que empujó la investigación hacia papeles y citaciones. Routch entró al despacho de su supervisor y dijo que una conocida denunció ante el Departamento de Justicia que él ayudó a Epstein a “llevar a cabo la trata de mujeres menores de edad”, según un memorando citado. El supervisor elevó la alerta interna y consignó que Routch se “codeaba” con Epstein, “despachaba” su aeronave y pasaba tiempo personal con él, según ese texto. Para octubre de 2019, el FBI y la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional abrieron investigaciones, y en 2020 se emitieron citaciones para obtener datos financieros sobre Routch y sobre James Heil, un supervisor en St. Thomas.
El piloto Larry Visoski declaró en 2020 que a veces trasladó agentes en helicópteros de Epstein y que, en ocasiones, pidió que la oficina de la CBP en St. Thomas quedara abierta fuera de horario para atender el avión, según el resumen de entrevista. Visoski afirmó también que “no tenía conocimiento de que ningún agente de la CBP ayudara a Epstein a traficar con pasajeras menores de edad”, siempre según el documento citado. La investigación, con entrevistas y citaciones, deja una conclusión provisoria: hay trazas de cercanía y facilidades, pero no aparece un cierre judicial público que indique imputaciones por esos hechos. Y esa falta de resolución visible convive con una pregunta persistente sobre el rol del control fronterizo cuando el poder y los favores se sientan a la misma mesa.
Fuente: The New York Times
Te puede interesar
