Del “POV” al “GHOSTEAR”: así hablan hoy los jóvenes argentinos en redes

El lunfardo dejó la esquina y se instaló en el scroll. Hoy, entre historias de Instagram y charlas por WhatsApp, los jóvenes argentinos mezclan inglés y español como si fuera una sola lengua.

Un estudio de la plataforma Preply identificó las diez palabras y frases más buscadas por centennials en el último año. El resultado pinta un mapa del nuevo idioma digital, donde conviven “POV” y “vibes” con la misma naturalidad que “bondi” o “laburo”.

“La jerga digital combina una variación del español con el uso masivo del inglés”, explicó Yolanda Del Peso, experta en idiomas de la compañía. Para ella, estas palabras no solo describen realidades, también conectan a quienes las usan en un mundo atravesado por memes y emojis.

OTRAS NOTICIAS:

Cuando la fe se vuelve viral: los curas influencers que conquistan redes y corazones

El fenómeno tiene un espejo en el pasado. Así como el lunfardo tradicional surgió de la convivencia de inmigrantes y dialectos, el lunfardo digital nace de la interacción constante en internet y la exposición a contenidos globales.

Las búsquedas muestran qué términos dominan. “POV” encabeza el ranking con más de 82 mil consultas mensuales. Lo siguen “random” para algo sin sentido, “literal” para remarcar exactitud y “aesthetic” para describir estilos visuales atractivos.

OTRAS NOTICIAS:

Chubut abrirá inscripciones escolares 2026 con un sistema digital unificado

Entre las advertencias, la “red flag” es la reina: una señal de alarma en vínculos o situaciones. La estética “coquette”, con su rosa característico, también gana terreno, mientras que “ghosting” describe la desaparición sin aviso en medio de un vínculo.

Las “vibes” son el termómetro emocional de lugares y personas, y el “GRWM” abre la puerta a rutinas compartidas por influencers. Por último, “Chad” corona al hombre seguro y carismático de la jerga juvenil.

OTRAS NOTICIAS:

Mario Pergolini abrió su corazón y reveló cómo vivió su batalla contra las adicciones

Para quienes no hablan este idioma digital, la barrera puede ser real. Padres, docentes y extranjeros se pierden en estas conversaciones. Pero el estudio sugiere que acercarse es más fácil de lo que parece y puede achicar la brecha generacional.

Así, entre clicks y likes, el lunfardo digital no solo redefine el idioma: crea una identidad compartida que viaja en hashtags y comentarios. Un código propio que, como todo lenguaje vivo, seguirá cambiando.

Fuente: Infobae